I've successfully connected the Ecobee to the Flair app and the Ecobee's sensors show up in there. However should the pucks also show up in the Ecobee app as remote sensors? Is there a process I need to follow for that to happen?
No, the ecobee cannot use the pucks as remote sensors, I don’t believe. This is something ecobee itself would have to support and develop.